12 заповедей сёрфера

Шон Томсон – профессиональный сёрфер из Южной Африки, который объездил весь свет и принял непосредственное участие в развитии современного сёрфинга, с короткими досками и резкими манёврами. Сёрфинг для Шона – это и спорт, и развлечение, и религия, и страсть, в общем – образ жизни. За долгие годы путешествий и сёрфинга он сформулировал двенадцать заповедей сёрфера, которыми поделился в своей книге «Кодекс сёрфера: 12 простых уроков катания по волнам жизни». В русском переводе эта книга не издавалась, но заповеди мы для вас перевели, вместе с метафорическими жизненными уроками, о которых они говорят. Пусть это двенадцать правил послужат для вас вдохновением и мотивацией!

I will never turn my back on the ocean. Я никогда не повернусь спиной к океану. Жизненный урок: слушай своё сердце и не отказывайся от того, к чему лежит душа.

I will paddle around the impact zone. Я буду честно обплывать зону обрушения. Жизненный урок: никаких шорткатов, не рвись напролом, там, где надо обойти.

I will take the drop with commitment: Courage, focus and determination. Я буду стартовать на волны осознанно: с мужеством, сосредоточенностью и решительностью. Жизненный урок: любое дело требует осознанности.

I will never fight a rip tide: The danger of pride and egotism. Я не стану бороться с обратным течением. Жизненный урок: Не попадайся в ловушку тщеславия и эгоизма

I will always paddle back out. Я всегда буду возвращаться на лайнап. Жизненный урок: проявлять настойчивость перед лицом сложностей.

I will watch out for other surfers after a big set. Я буду приглядывать за другими сёрферами после большого сета. Жизненный урок: мы несём ответственность за других.

I will know that there will always be another wave. Я знаю, что всегда будет ещё волна. Жизненный урок: всегда оставаться оптимистом.

I will ride and not paddle into shore. На берег я буду выезжать, а не выплывать. Жизненный урок: повышай свою самооценку и старайся соответствовать ей.

I will pass on my stoke to a non-surfer. Я буду заражать своим увлечением окружающих. Жизненный урок: разделяй свою страсть и счастье, и они приумножатся.

I will catch a wave every day, even in my mind. Каждый день я буду ловить по волне, хотя бы в воображении. Жизненный урок: визуализируй желаемое.

I will realize that all surfers are joined by one ocean. Я понимаю, что всех сёрферов объединяет океан: Жизненный урок: Эмпатия и сопереживание.

I will honor the sport of kings. Я буду уважать спорт королей. Жизненный урок: отдавать дань уважения традициям и чтить историю.

А ещё у Шона Томпсона есть брат Пол, который тоже крутой и умудрённый опытом сёрфер, участвовавший в Мировом Туре и ставший очень уважаемым тренером по сёрфингу. Пол живёт в Калифорнии, он наш хороший знакомый, и именно к нему мы отправляем учиться в сёрф-кемп в Калифорнии! Хотите не просто научиться ездить по волнам, но перенять немного мудрости? Мы с радостью вам в этом поможем!